Orange paint and Greek parrots

Episode 1x19: "Reply Box No. 666"

In a hotel in the Caribbean, a man tears a strange advertisement out of a newspaper. He seems to be planning to follow it up, but shortly afterwards he is killed by a jealous lover. The newspaper clipping comes into the possession of Nemesis, where Tremayne is convinced that its oddness points to it being some sort of code, perhaps for crooks to use to contact one another. The only way to be sure is if one of the Champions follows it up themselves, to see where the trail leads.

( ... )